Смотрю сейчас прелестную вещицу Волшебные ночи расцвета династии Тан / An Oriental Odyssey. Как первое название корреспондируется со вторым, не спрашивайте, не знаю) Но команда, занимающаяся переводом, Sub-Unit ZOLOTO и FSG AS-akura, такие лапочки, работают быстро и качественно, томиться не приходиться.
В одной из главных ролей Чжан Юйцзянь ( Ле Чжанъин )! И он хорош!
восторги и спойлерыИтак, Чжао Ланьчжи имперский сыщик, и ту злополучную темную ночь он проводил на работе: вел в темнице допрос преступника, схваченного по делу о контрабанде и торговле опиумом, когда какой-то ловкач выкрал из соседней камеры осужденную на казнь узницу – служанку, приговоренную за убийство своей госпожи – самой знаменитой куртизанки столицы.
И как на зло, на тот момент Чжао был старшим по чину офицером… Ну, кто прошляпил, тот и будет возвращать пропажу)
Путем нехитрых следственных мероприятий Чжао Ланьчжи вышел на жениха беглянки, конюха одной известной семьи. Беглый осмотр этого жениха-пентюха показал, что на осуществление резких и успешных операций тот совершенно не способен. После чего внимание сыщика плавно перешло на его хозяина – молодого господина Е. Существо взбалмошное, с гонором, норовом, и большим добрым сердцем. У избалованных девиц из богатых семей такое бывает)
Да, именно в этот момент в нашу историю вступает гендерная интрига) Если на Западе в таких случаях в джазбандах играют только девушки, то восточные дорамы в этом вопросе ближе к нашей «Гусарской балладе».
Пойманный на горячем, господин Е легко доказал, что несчастная девица была оболгана и несправедливо осуждена, а настоящий убийца по прежнему гуляет на свободе.
Тогда сыщик Чжао заключает с господином Е договор – в течении трех дней они ищут настоящего убийцу куртизанки, а при неудаче, служанка таки идет на плаху, укомплектованная по такому случаю самим господином Е.
Хотя, прямо скажем, долг взывал к офицеру Чжао вязать соучастников побега не сходя с места)
Разумеется, Чжао Ланьчжи фишку с господином Е просек с первого взгляда, но покрова тайны срывать с неё не стал – ну нравится барышне из знатной семьи одеваться по мужски и называться господином, да и ладно. Однако своих обязанностей кавалера, сопровождающего даму, не забывал, и при случае ими не манкировал) Поддержать за локоток, убегая от банды разъяренных головорезов (разъяренных, само собой, господином Е), подогнать деревянный обломок при кораблекрушении элитного плавучего борделя (да тот бордель был обречен ещё в тот момент, когда господин Е только вступил на сходни!), деликатно не замечать последствий посещения господином Е морга…
Во время всей этой катавасии господин Е обзаводится новым слугой – беглым рабом, юношей невероятной физической силы и наивности. Мальчик – просто картинка!
Судя по вороху фанвидео, регулярно выкладываемому на ютьюбе, парнишка самый настоящий дракон!
А ещё есть злокозненная княжна, которая сначала хотела убить сыщика Чжао, а потом резко поменяла концепцию, и решила выйти за него замуж! Дрянь такая…
Практически на всех фотках в сети Е Юаньань рядом с дракончиком… Неужели гадюка княжна перевоспитается, и в конце концов заполучит моего Чжао Ланьчжи с концами?