читать дальше
Что ж, первый вопрос: как же ты дошла до жизни такой? Как попала в фандом "Списка Архива Ланья"?
Duches. Оооооо, меня привела сюда Джетта. Она примчалась ко мне с криком: "Ты должна это посмотреть!".
Надо сказать, что дорамы я до этого смотрела - знаешь, так, одним глазом... Гладишь, например, а на экране бегают красивые мальчики и девочки. Но это были, в основном, корейские или японские. А китайские, с их размахом, шли мимо меня. Меня пугало количество серий.
Но Джетте отказать просто невозможно. Она мой первый капитан на Фандомных Битвах, и я ее слушаюсь)))) Привычка.
Вот так. Суровая Джетта! Буду знать, когда с ней общаться пойду ☺ Ну, хорошо, вот ты посмотрела с её подачи, и каковы были первые впечатления от первого китайского сериала?
Duches. Она прекрасная.
А насчет впечатлений... Восхитительно!! А уж когда я поняла, что главный герой у нас совсем не тот, кого нам так усердно демонстрировали вначале... Это меня покорило. И интриги. Я обожаю хорошо продуманные интриги. Красивые мужики. И умные женщины, что вообще праздник!
Погоди, а кого демонстрировали и кто стал главным? Мне там как-то с самого начала казалось, что главный МЧС.
Duches. МЧС да, но тем, кого он будет возводить на трон я первые две серии считала принца Юя.
Согласись, ну, шикарный же!.. И это его первое появление с покушением, и личный визит на гору Ланъя...
Ох, не говори, принц Юй – это моя личная боль просто в этом сериале. А у тебя кто там любимый герой?
Duches. "Ну, барин, ты и задачи ставишь". (с)
Обожаемые все, но если судить прямо вот по гамбургскому счету, то, пожалуй, Сяо Цзинъянь.
Если после первого просмотра, я (грешна, каюсь) запустила в фандом прозвище "грушевый табурет" - потому что он периодически выводил меня из себя поведением в стиле "упал-отжался", то со второго раза я прониклась особенно сильно. Умный, цельный и способный обучаться. Мечта, а не мужчина!
Ну, «грушевая табуреточка» еще не самый плохой вариант. Бывают и хуже ☺ А про кого больше всего у тебя фанфиков? Вообще, что тебе хочется исправить в «Списке»?
Duches. Ой, надо подумать, про кого больше... Слушай, получается, что про Мэй Чансу. Могут меняться партнеры, обстоятельства, окружение, но он всегда остается необходимым звеном.
Хотя, вот в тексте про Мэн Чжи он там просто мелькнул на заднем плане, где-то в конце.
На самом деле, мне ничего не хочется исправить в Списке. Это настолько самодостаточная история....
Но я бы оставила в живых Юя. Он - прекрасен.
А МЧС в моем личном каноне и не умер. Никто ж не видел его могилки.
МЧС как необходимое украшение любого сюжета! Ты пишешь много фанфиков, на разные темы, в разные фандомы, а что порекомендуешь почитать? Из своего. Сама, какие тексты по Ланья считаешь самыми интересными?
Duches. Из своего: хм... Пожалуй, я больше всего люблю "Мэн Юян - женщину с красивой улыбкой": про вымышленного персонажа - жену генерала Мэн Чжи.
Я написала пару абзацев, они лежали с неделю, наверное, потом перечитала их и влюбилась в эту женщину, мной же и выдуманную. Это то, чего мне чуть-чуть не хватило в Ланъе - безусловной материнской любви, которую щедро дарят окружающим. Там мальчики все немного недолюбленные, в этом смысле.
Но самым популярным оказался тройничок со стихами, как его все называют - "Крадущийся тигр, затаившийся дракон и бедная слива". Я его писала как шутку, а вот поди ж ты. Это была такая игра ума с сочинением стихов и прочим.
Хорошие тексты по Ланъе есть. Некоторые я очень люблю. "Толкование сновидений", например, или цикл "Сливовый яд".
Беда в том, что я как рыбка Дори - совершенно не запоминаю названий.
Кстати, поэтому я дневнике завела пост с реками на тексты по Ланъе. Так что нахально отсылаю всех туда.
О, твой текст про жену Мэн Чжи - один из моих любимых! Как тебе только в голову такая идея пришла? Вообще, как приходят идеи?
Duches. Идеи приходят отовсюду. Разговоры, фандомные обсуждения, фраза, услышанная на улице. Заявки, кстати, очень помогают.
А наличие собеседника, полыхающего так же, как и ты - это вообще подарок небес.
Мэн Юян родилась из растрепанной косы и вопроса "Какая женщина могла быть женой Мэн Чжи?"
Мы разговаривали с Серпентой по скайпу и вдруг вылетел этот вопрос. Сама задала - сама ответила.
Но меня подбадривали на всем пути: махали помпонами, пинали, помогали искать информацию. Кстати, своим именем, главная героиня обязана, как раз Серпенте.
И я писала просто взахлеб.
Поэтому получился хороший текст.
А что означает имя?
Duches. Дословно имя Юян означает "женщина с красивой улыбкой" - так, собственно, я и назвала текст.
Дополнительный плюс в любви к китайцам - как большое выразить малым.
А что еще тебе нравится у китайцев? И вообще, новый фандом повлиял на твои интересы вне кино?
Duches. Китайская классическая литература. (за кадром зловещий смех) Я просто по ней писала курсовую в свое время, и "Речные заводи" были прочитаны трижды. Как и "Цветы сливы в золотой вазе".
Нравится (и немного пугает) - вот это стратегическое планирование на два-три поколения вперед. И абсолютная уверенность в том, что они все и всегда делают правильно, на том простом основании, что они китайцы. )))))
А если вам что-то не нравится - жалуйтесь в небесную канцелярию))))
Что еще? Чадолюбие, пожалуй. Дети как сосредоточие мира.
Моя однокурсница, вышедшая замуж за китайца, в священном ужасе, смешанным с восторгом, рассказывала, как восемнадцатилетний брат ее мужа забирает погулять ее годовалого сына. На целый день. И не один, а вместе с друзьями. Представьте себе банду восемнадцатилетних, развлекающих младенца.
Вне кино, пожалуй, не повлияло. Я давно и прочно сижу на "китайской игле". Некоторые из моих друзей живут там, дочь занимается у-шу с четырех лет, так что...
Пожалуй, вот кино прошло практически мимо меня. Но теперь эта лакуна успешно заполняется. Спасибо "Списку Ланъя".
О, так у тебя давние связи с Китаем это очень интересно. А сама ты там была?
Duches. Да, когда жила на Дальнем Востоке. И не один раз. Первый раз в Харбине. Хэйлунцзянский университет пригласил студентов, на неделю. Когда нас завели в университетскую библиотеку, в отдел "Литература на русском языке, выпущенная в Харбине 1918-1939" - я там захотела остаться жить. Очень восторженной девочкой была))))
Ну, и еще в паре мест.
Как здорово. А фото тех времён есть?
Duches. Ты знаешь, не уверена.... Возможно, у родителей что-то осталось. У меня точно нет. Это было так давно... На телефоны еще никто ничего не фотографировал.
Жалко. Интересно было бы посмотреть. Но вернёмся к теме кино. Ланъя был первой ласточкой, как я поняла. А дальше? Какие-то сериалы китайские смотришь?
Duches. После Ланьи, когда ты решаешь, что вот он перед тобой - "дивный новый мир" - ты радостно несешься смотреть следующую историчку и... разбиваешь себе лоб фейспалмами.
Очень сложно переключиться на что-то еще. Планка, выставленная Ланъей, крайне высока.
Я посмотрела пару современных сериалов: стандартный набор страдающих от ломки - "Хирурги", "Улитка", что-то еще... И предвкушаю просмотр "Конспираторов".
Я, конечно, какие-то отрывки из них видела, но держусь пока и не начинаю смотреть полностью.
Понимаю четко, что если начну смотреть, то не смогу закончить написание рекапов по "Ланъе" - заброшу на неопределенное время.
Пока вот так.
О, да, твои рекапы на книгу тянут. Я планирую потом их напечатать. В цвете и с картинками.
А какой пейринг в Ланья ты не приемлешь?
Duches. Эмммм.... Пожалуй, такого нет.
Хотя, я не люблю Ся Цзяна, любой пейринг с ним - мой сквик.
А так полная свобода.
Тот дивный сериал, в котором из всех можно составить пары.
Есть, конечно, фавориты, но, в остальном "Бесконечное Разнообразие в Бесконечных Комбинациях", как проповедовали вулканцы в Стар Треке.
А как насчёт кроссоверов?
Duches. Почему бы и нет. История универсальная.
Вариантов множество.
Возможно, будут и кроссоверы, хотя и китайский сеттинг себя далеко не исчерпал. Да что там... мы считайте, только по краешку прибоя прошлись, не сильно ноги замочив. А рядом огромное море.
Китайский оборот. Скажи, а если бы у тебя была возможность поговорить с кем-то из актёров Архива, то с кем и о чем?
Duches. Ой... тут глаза и мысли разбегаются.
С Ху Гэ - о том, сложно ли быть всегда на виду, когда ты интроверт. И какие характеры у его кошек. О книгах.
С Цзинь Дуном - просто о жизни.
И спросила бы у Ван Цзиньсуна (Янь Цюэ), возьмет ли он меня замуж. Простите... Это шутка...
Открываются сердечные тайны... а если поговорить о дамах? В Списке очень разнообразные женские персонажи, и все же чаще пишут слэш, а не гет. Как думаешь, почему?
Duches. Ну, слэш по определению "вкуснее". Можно пойти в отрыв и ни в чем себе не отказывать. Легче абстрагироваться, на мой взгляд.
А женщин писать сложнее, потому что ты подсознательно переносишь на героиню свой опыт, свои заморочки, свои переживания. И это очень сильно может изменить характер героини.
Знаешь, я в таких случаях вспоминаю единственный свой опыт написания фемслэша... Когда писала, в голове все время крутился старый литературный анекдот:
"Когда поэта Михаила Светлова спросили:
- Михаил Аркадьевич, а вы могли бы стать гомосексуалистом?
Тот ответил:
- Нет. Я слишком смешлив для этого".
Это я к тому, что "резвиться" на условной "терра инкогнита" всегда чуточку легче, чем на территории, которая тебе знакома.
Но это лично мое мнение. Наверняка, многие считают по-другому.
Интересный взгляд. С этой стороны я как-то не смотрела на вопрос слэша. Но, если не брать в расчёт фанфики, что можешь сказать о дамах в Ланья? Кто нравится, кто нет, кем, быть может, хотела быть сама?
Duches. Недостижимая вершина - Цзин-гуйфэй. Потрясающая женщина. Смотришь на нее и понимаешь: ради нее можно попробовать и не быть смешливым))))
Нихуан - прелестна. Ся Дун - такое несгибаемое нечто, почти бесполое, пока не объявляется муж.
Вообще тут дамы хороши все - и положительные, и отрицательные. Единственная, кто меня бесит, это НяньНянь.
Хотя вру - Гун Юй. Женщина - черная дыра. Она пугает.
Ну, НяньНянь - одна из самых непродуманных персонажей, на мой взгляд. А есть у тебя такие герои, отношение к которым поменялось при пересмотре?
Duches. Цзинъянь... От фейспалма и грушевой табуреточки до "черт возьми, как он это делает!"
Мэй Чансу. От "боже мой, какой он!" до "заприте уже кто-нибудь этого поганца и не дайте ему самоубиться!"
Но на самом деле, что мне нравится в героях Ланъи - то, что они делают, они сами не считают жертвой или чем-то героическим. Ни в коем разе. "Делай, что должно!" - вот эта парадигма поведения подкупает.
А кто по-твоему недооценен, непонят и зря заброшен в фандоме?
Duches. Юйцзинь. Очень симпатичный мальчик. Очень харизматичный. Немного обалдуй. Немного бонвиван. Но посмотри, при этом - он крайне умен, знает все обо всех и умеет договориться с любым. И боец, кстати, очень и очень неплохой.
"Он человек настолько глубокий, что и дна не видно! Хоть мы и дети знатных семейств, в его глазах мы не имеем никакого значения, чтобы стать его настоящими друзьями", - говорит он о Мэй Чансу в шестой серии, и, согласись, это исчерпывающая характеристика.
Не удивлюсь, если он первым догадался об истинной личности Мэй Чансу, но молчал.
И его папа, конечно. Тот, который истину искал в даосских монастырях. А Ван Гулик, кстати, пишет, что даосы очень ценили сексуальные практики, поскольку они (по их мнению) помогают продлить жизнь и обрести эликсир бессмертия. И считали, что оба партнера должны получать благотворное воздействие от занятий сексом.
Мы не все еще знаем о хоу Яне. ))))
Темы для новых текстов широки. А сейчас ты пишешь что-то по Архиву? Кроме прекрасных рекапов.
Duches. Да. Но все на Фандомную Битву. Там будет много прекрасных текстов. Надеюсь, что и мой не затеряется. И еще кинк-фест.
Так что пока все анонимно.
Будем ждать. Скажи, а какие еще фандомы тебе близки?
Duches. Стар Трек. Шерлок BBC. Начало. Барраяр.
Пожалуй, все. Хотя я читаю много чего.
Недавно посчитала количество фандомов, в которых я участвовала. Получилось то ли восемь, то ли девять... Получается, что я фикрайтер с пониженной социальной ответственностью.)))))
И Ланъя.
Ничего себе набор. Широкий спектр. А какой был самый первый?
Duches. Барраяр. Я собралась с духом и постучалась в умыл к Джетте. Скромной бетой. О том, чтобы писать, и не помышляла. Но потом как-то пошло-пошло... А первым написанным для ФБ текстом стала "Вулканская Камасутра" в команду Стар Трека на летнюю фандомную битву 2014.
Я вообще начинала переводить, но мой второй или третий перевод так раскритиковали, что я плюнула на это дело... и принялась писать сама.
Вот до сих пор не могу остановиться.
Это же здорово. У тебя прекрасные тексты. И последний вопрос: скажи, что для тебя фандом? Любой, просто, как понятие.
Duches. Возможность самовыражения. Знакомство с интересными людьми. Творчество.
Получение живого отклика на то, что ты делаешь. Это окрыляет.
И спасибо за оценку моих работ.
Спасибо тебе за разговор. Было очень интересно. И ждем новых работ.