Уважаемый Архив, не подскажете ли как называются китайские носки, те которые в фильме как валенок с завязками и тапочки. Хотела поискать на Алишечке, но не знаю ключевого слова.
Золотая Тварь, ты про исторические фильмы? я просто недавно тоже задавалась этим вопросом, когда предыдущую главу переводила, где Цзинжуй в речке купался. в английском варианте Юйцзин ему советует потом снять носки ))) по поисковикам не нашла, как правильно. а в Цветах сливы переводчики перевели просто - чулки. так что остановилась на чулках.
-
-
22.06.2019 в 17:46ты про исторические фильмы? я просто недавно тоже задавалась этим вопросом, когда предыдущую главу переводила, где Цзинжуй в речке купался. в английском варианте Юйцзин ему советует потом снять носки )))
по поисковикам не нашла, как правильно. а в Цветах сливы переводчики перевели просто - чулки.
так что остановилась на чулках.
-
-
22.06.2019 в 18:16-
-
22.06.2019 в 18:23-
-
22.06.2019 в 18:26-
-
26.06.2019 в 17:17ru.aliexpress.com/item/32606172221.html?tt=sns_...