мегакомикс по СЛ

[Подмастерье из Архива]

Комикс (манхьва) по Списку Ланъя
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Оригинал на китайском, перевод на английский. В настоящее время доступно 73 главы
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свой вариант. В нем могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться. Просто имейте в виду, что это еще не финальный вычитанный вариант.

Глава 1

Глава 2

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

Ух-ты, как здорово!
Спасибо!
Даже тут Юй самый красивый

[Подмастерье из Архива]

Eide, самый красивый тут вообще Мэн Чжи ) Скоро будет.
Приятного чтения, я буду регулярно новое доносить

[Eide]

Подмастерье из Архива,
Отлично, буду ждать ))))
Особенно Мэн Чжи )))))

[кот Мурр]

Красивые рисунки
Спасибо))

[Meliana_St.]

Спасибо!
Какие все тут красивые!

[*Bacca*]

ВаУ! ты таки это делаешь! Офигенно!
И очень хорошо все вписано, и шрифт хороший. Какой все же Чэнь! или тут больше рисунков или я тогда плохо рассмотрела. А что это за дева с ним разговаривала?

[Подмастерье из Архива]

*Bacca*, да делаю.
А дева, увы, неизвестная...
кот Мурр, Meliana_St., приятного просмотра

[*Bacca*]

А дева, увы, неизвестная...

Вот бы спросить у автора...

[Подмастерье из Архива]

*Bacca*, на фига спрашивать у автора про эпизодический персонаж, мелькнувший в двух кадрах и не подписанный?
Если интересно, ну, посмотри по тексту новеллы. Если её там нет, это статист "кушать подано".

[momond]

А я решила, что это Гун Юй. Меня другое удивляет - супруга Юэ различает какие-то там союзы в цзянху.

[Подмастерье из Архива]

momond, похоже, кому-то надо было вручить инфодамп - дали ей. Зато она красивая ))

[*galateya*]

Здорово! Спасибо!

[*Bacca*]

Подмастерье из Архива, я ж не тебя просила, я вообще никого не просила, это было риторически, не стоит стольких эмоций)) просто красивый женский персонаж в Архиве, где сплошь парни-подмастерья (и рядом с ЛЧ))), вызвал у меня интерес. Сорри, больше не буду.

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива, спасибо за перевод! Отличная работа!
Какая красивая рисовка, просто завораживающая....

[AnchorPoint]

О! А Старая Сволочь тут совсем другой! Прям сходу пришибить хочется! Спасибо за перевод!

[Подмастерье из Архива]

Гнев Иштар, там впереди еше много...
AnchorPoint, тут и Цзинъянь совсем на свой экранный образ не похож, и Юй. Про Наше Хилое Все вообще не говорю.