мегакомикс по СЛ, главы 29 и 30

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-28

ГЛАВА 29

ГЛАВА 30

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Мари Анж]

Эх, Цзинъянь, Цзинъянь...

[Павлино]

Что Цзинъянь? Цзинъянь молодец, сделал правильные выводы. Он же понятия не имеет о прошлом МЧС, так откуда ему быть уверенным, что тот Нихуан бы в жизни не тронул? А в образ беспринципного советника это отлично вписывается.

[Подмастерье из Архива]

Но обидно, слушай! мчс наизнанку вывернулся, спасая Нихуан (от ситуации, которую он лично ведь никак не спровоцировал, не от последствий своих авантюр), а ему ещё и в морду обвинения...

[Павлино]

Подмастерье из Архива, ну, назвался груздем - полезай в кузов. Сам изо всех сил пытается убедить Цзинъяня в своих низких моральных качествах, за что и огребает.

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива, спасибо за продолжение!)