мегакомикс по СЛ, главы 33 и 34

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-32

ГЛАВА 33

ГЛАВА 34

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

Гун Юй прям похожа на дорамную!
А Ся Дун с Ся Цю были близнецами, надо же.
Тут она вообще роскошная )))

[Павлино]

Да, Ся Дун мне нравится гораздо больше Нихуан по рисовке. Она более характерная, а Нихуан какая-то типичная принцесса.

[Гнев Иштар]

Наконец я поняла, кто такой и чем занимался тринадцатый господин))
Спасибо за продолжение!

[Мари Анж]

Хорошо, что их всегда подписывают. А то я, признаться, и в диалогах нередко различаю участников только по цвету одежд. Рисовка красивая, но довольно однообразная.

[Aerdin]

Господи, какой тут красивый Юйцзинь