мегакомикс по СЛ, главы 43 и 44

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (81 глава), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-42

ГЛАВА 41

ГЛАВА 44

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

Даа, бедный Цзинжуй! А день рождения все приближается!))

[Алиса ака Подарок]

Цилинь плетет сети
Какой тут Юй какой-то совсем не такой. Ко все привыкла, кроме него и это я его даже не фангерлю

[Belchester]

Спасибо за перевод!
Цзинжуй такое солнышко. Жаль, что его еже столько всего ждет...
Реакция цилиня на доктора Яня - бесценно. Аж бровь заломил.
А Юй шикарный и прямолинейный.

[Гнев Иштар]

Цзинжуй такой милый мальчик...
Подмастерье из Архива, спасибо за перевод!

[Павлино]

Да, определённо Виктор Хуан сделал многое, чтобы его персонаж казался умнее, чем он есть на самом деле.