мегакомикс по СЛ, главы 57 и 58

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-56

ГЛАВА 57

ГЛАВА 58

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

О, нам показали комсомольца-принца Ци! Красавец!

[Павлино]

"Я тигренок, а не киска!" Как же обожаю Му Цина! Прелесть же!

[skyrose]

Когда я, неожиданно для себя, прочитала в телефоне смс - предупреждалку о погоде от МЧС как "Мэй Чан Су предупреждает" я поняла что срочно нужно что-то увидеть по любимой дораме. А здесь как раз новые главы.

[Подмастерье из Архива]

skyrose, о да, МЧС предупреждает регулярно

[Подмастерье из Архива]

Eide, да, у императора все дети получились красивые!
Павлино, меня ужасно насмешила, что нежная сестрица дала ему затрещину "для памяти"

[Павлино]

Подмастерье из Архива, в каком месте Нихуан-то нежная? Хдхдхд Разве что, в глубине души. Но рука-то у этой девы тяжёлая и скорая на воспитательные меры. *выпорите кто-нить МЧС, умоляю! Там уже скопилась очередь желающих это сделать! *