мегакомикс по СЛ, глава 71

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-70

ГЛАВА 71

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

Ой, какой крошечный размер картинок...

[Подмастерье из Архива]

Eide, ой, ошибка загрузки, сейчас все поправлю

[Eide]

Ой, какая милая глава)))) все лапочки! "Веселая мелодия" - ржака)))

[Павлино]

Какая милая глава! Фэйлю лапочка, а МЧС так смешно врача боится хд Спасибо за перевод.

[Подмастерье из Архива]

Мне ужасно нравится, как там на фоне домочадцы поместья Су Новый Год празднуют. За пельмени дерутся, столы играючи носят, музыку играют.

[Мари Анж]

Я так понимаю, пока всё - на этом нарисованное кончается.

[Павлино]

Мари Анж, вроде в шапке 84 главы написано.

[Подмастерье из Архива]

Мари Анж, Павлино, у меня готов перевод до 76 главы, далее 8 глав на китайском и с платной загрузкой... их я перевести, увы, не могу и даже увидеть.

[Мари Анж]

Ясно. Внимательную мну сбило с толку, что глава только одна, а обычно бывало по две.

[Подмастерье из Архива]

Мари Анж, а я растягиваю остатки

[Павлино]

Подмастерье из Архива, ждём щедрых людей, которые купят и переведут на англ.

[Belchester]

Чудесная праздничная милота. Товарищи из цзянцзо, Фэй Лю, играющий "веселую мелодию" Ли Ган, вечно надутый лекарь и серьезный и торжественный хозяин застолья тоже расслабляется немного. )))
Спасибо за перевод!