мегакомикс по СЛ, главы 67 и 68

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-66

ГЛАВА 67

ГЛАВА 68

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 65 и 66

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-64

ГЛАВА 65

ГЛАВА 66

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 63 и 64

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-62

ГЛАВА 63

ГЛАВА 64

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 61 и 62

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-60

ГЛАВА 61

ГЛАВА 62

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 59 и 60

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-58

ГЛАВА 59

ГЛАВА 60

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 57 и 58

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-56

ГЛАВА 57

ГЛАВА 58

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 55 и 56

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-54

ГЛАВА 55

ГЛАВА 56

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

Обзор за 12 - 21 июня 2020 года

[Молодой хозяин архива Ланъя]

мы будем благодарны за дополнительные ссылки к нашему обзору в комментариях к этому посту ))

Фанфики

Aerdin & МИ-2 выкладывают 35-ю главу макси «Шепот Великого Змея», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу.
Aerdin делает у себя перепост.

Ардорская Ласточка постит в Архиве мини по заявкам: «Господин с горы», Линь Чэнь/ Мэн Чжи и «Чутье», Сяо Цзиньянь, Мэй Чансу, Ле Чжаньин.

Павлино пишет фик «Увядание красавицы», РПС, Ху Гэ/Ван Кай, упоминаются другие пейринги.

Sonnnegirl начинает фик, пока без названия, Линь Чэнь/Мэй Чансу, модерн!АУ, в процессе. И поздравляет с днем рождения фиком «Жало», в процессе.

О фанфиках

Aerdin приглашает читателей фанфика «Шепот Великого Змея» проголосовать о его судьбе.

Stellsin представляет, «какую историю можно забабахать про Мин Тая с его начальником училища.» (с)

Фанарт и фанвидео

*Bacca* выкладывает арт с ЗФБ, «Разожги огонь», Мэй Чансу/Сяо Цзинъянь, секс-игрушки.

Aihito поздравляет с днем рождения артом с Цзинь Дуном.

Подмастерье из Архива переводит маньхуа: главы 49 и 50, главы 51 и 52, главы 53 и 54.

Бэллка белая и пушистая делает клип «Про начальника».

О каноне

Elizabetha смотрит Список и дает ссылку на процесс работы над клипом.

сумеречная кошка на тонких ветвях приветствует ПЧ кадром из Списка.

Stellsin находит смешной кадр с "зависшим" главой.

Разное

Stellsin смотрит 13-ю серию Конспиратора и умиляется.

товарищ Ван, который Не Минцзюэ находит фот о со съемок и красивые "парные" коллажи Список/Конспиратор.

Sonnnegirl постит видео с Ху Гэ.

Чеди подымает фото молодых актеров каста и проделывает с ними всякое: Виктор Хуан, Чэнь Лун.

Эпифита делится фото элегантного Ван Кая.

сумеречная кошка на тонких ветвях постит фото Ху Гэ.

*Bacca* находит интересные склейки-реинкарнации Списка и Конспиратора: Отомстили и Отомстили-2. И постит видео фотосъемок с Ван Каем.
А также играет в #FaceApp.

Нэт Старбек тащит к себе хорошие фотосессии.

@темы: Списки и обзоры

---

мегакомикс по СЛ, главы 53 и 54

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-52

ГЛАВА 53

ГЛАВА 54

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

два мини по заявкам

[Ардорская Ласточка]

1.

Название: Господин с горы
Пейринг, персонажи: Линь Чэнь/ Мэн Чжи, Мэй Чансу
Размер: мини, 2044 слова
Рейтинг:PG-13
Саммари: Написано на заявку: "А напиши-ка, если широта твоей души позволит, Линь Чэня с Мэн Чжи. Можно – как они меряются силами, можно что угодно другое."

– Тысяча злых духов! – с чувством сказал Мэн Чжи, невольно делая шаг назад, чтобы восстановить равновесие.

Камень – простой камень! – запущенный ему – второму мечу во всей Поднебесной! – в грудь – благо он никогда не снимал тонкой брони – пролетел так быстро и ударил так точно и сильно, что сомнений не оставалось: запустивший его – не обычный прохожий.

Хотя с виду на воина и не похож.

Мэн Чжи нахмурился, обращая к невежливому господину свой взор (и не трогая пока рукоять меча – это всегда успеется).

– Что плохого я сделал тебе, путник, что нападаешь на меня?

«Путник» – детина не меньше самого Мэн Чжи по росту и такой же ширины в плечах – осклабился.

– Уж и малым камушком в тебя не брось, недотрога какой!

Он стоял выше по дороге в гору – и откуда только появился? – то есть в позиции более выгодной для боя. Однако молодчик не вполне понимал, какого зверя решил подергать за хвост. Было бы у Мэн Чжи время – он бы поучил его уму-разуму. Но времени не было: выживший молодой командующий ждал его. Так что бродяга с дурным характером имел все шансы остаться без урока.

– Я не ищу ссоры, путник, – сказал Мэн Чжи мирно. – И очень тороплюсь. Дай мне пройти, будь добр.

– Я тоже не ищу ссоры. – Незнакомец спрыгнул к Мэн Чжи одним легким движением – как птица перелетела. И теперь стоял в двух больших шагах, закрывая собой дорогу. – Просто мне одиноко, и я хочу поболтать. Или ты не снизойдешь до меня?

Мэн Чжи окинул его внимательным взглядом. Одежды из дорогого шелка и белые как снег. До такой белизны может отстирать не каждая прачка, из богатого дома господин, да и дом, видать, неподалеку, иначе бы полы запачкались. Рукава длинные и широкие – и в них этот хлыщ собрался биться с самим мастером Чжи? Волосы, почти несобранные, падают за спину свободным потоком – ах как удобно прихватывать за такие в бою.

Мэн Чжи вздохнул, укрощая от природы вспыльчивый нрав.

– Я спешу, уважаемый господин. Не сочтите за невежливость то, что является лишь необходимостью продолжить путь.

Господин снова ухмыльнулся и склонил голову набок.

– Путь я вам продолжить не позволю, – изрек он безапелляционно. – Так что времени у вас навалом.

Мэн Чжи вздохнул. Драка обещала быть короче, чем пустой разговор. Самое поразительное – у наглеца не было даже оружия при себе. Никакого: уж спрятанные за поясом или в рукавах ножи Мэн Чжи бы заметил.

Интересно, на что рассчитывают идиоты, расхаживающие по горным дорогам без оружия, да еще и пристающие к вооруженным путникам?

Меч Мэн Чжи разрезал воздух со скоростью молнии – не убить, лишь нанести неглубокую рану перекрест груди. Однако острие не задело даже и ткани белых одежд: молодчик сделал шаг назад, спокойный и расслабленный – и ни на цунь не больший длины меча.

Мэн Чжи попробовал напасть снова. А потом еще раз – уже пуская в ход всю свою боевую мощь. Но молодчик утекал из-под меча, как вода. Как бестелесный дух. Или как...

– Вы – небожитель, что ли? – напрямую спросил Мэн Чжи, промахнувшись и на пятом ударе. Он и не помнил, когда в последний раз промахивался прежде.

Незнакомец нарочито простоватым жестом почесал затылок.

– Ну-у-у... – протянул он и задумчиво посмотрел на гору. – В некотором роде.

Мэн Чжи решил сменить тактику. Пусть он не сумеет причинить вред докучливому непонятно кому, но можно напасть так, что, уклоняясь, тот вынужден будет сойти с дороги. И тогда, наверное, получится пройти вперед и просто от него убежать?

Он ударил, заходя справа, а потом еще раз – снова справа, и еще раз – тесня незнакомца к обочине. Тот уворачивался молниеносно, но с таким скучающим и ленивым видом, что не будь они на дороге одни, Мэн Чжи решил бы: рисуется перед красавицей.

Даже жалко было прерывать столь занимательную встречу! Мэн Чжи посоревновался бы с этим господином за второе место в Поднебесной, но как бы не пришлось отдавать ему и первое – и это при том, что лучшую сотню бойцов Поднебесной Мэн Чжи знал лично, и никого похожего на этого господина в ней не помнил!

– Может, вы и правда небожитель, любезный, – сказал Мэн Чжи, продолжая осторожно смещать противника с дороги. – Или горный дух... или неизвестный великий мастер... Я бы, может, и хотел узнать о вас больше... Но мой долг велит мне поспешить!

С этими словами Мэн Чжи во весь опор рванул в образовавшуюся брешь и, собрав всю свою духовную мощь, взлетел с целью приземлиться уже далеко от господина с дурным характером.

Вредный господин настиг его прямо в воздухе, вырвал из рук меч, как потоком ветра, обнял за талию и, собственной духовной силой развернув их обоих в воздухе, приземлился с Мэн Чжи в обнимку в том же самом месте.

Сила этого мастера превышала воинские умения Мэн Чжи столь сокрушительно, что бессмысленно было сражаться дальше. Но... как такое было возможно?

– Кто вы, господин? – спросил Мэн Чжи, пораженный настолько, что и позабыл, что его, безоружного, все еще крепко удерживают за талию.

– Все-таки решили познакомиться со мной поближе? – ухмыльнулся незнакомый мастер. – Что ж…

И приник своим ртом ко рту Мэн Чжи. Мэн Чжи вытаращил глаза. Великий мастер меча, не известный никому в Поднебесной, да еще и любитель южного ветра?

«Уж не заснул ли я по дороге к молодому командующему и не вижу ли дурной сон?» – успел подумать Мэн Чжи, от изумления впустив наглый язык в рот и позволяя тому хозяйничать с уверенностью завсегдатая парчовых домиков.

– Чэнь, ты что творишь? – прозвучал вдруг красивый, звучный, звенящий от ярости голос рядом. – Совсем спятил?

Обидчик Мэн Чжи оторвался от его рта и, не отпуская талии Мэн Чжи, развернулся к новому участнику.

– То же самое я хотел бы спросить у тебя, Чансу, – возразил он подошедшему спокойно. – Кто разрешил тебе совершать столь длительную прогулку? И зачем мешаешь мне? Не видишь – у меня почти все на мази!

Воспользовавшись случаем, Мэн Чжи выскользнул из навязанного объятия и от души врезал неизвестному мастеру в лицо – метясь в скулу, так чтобы под глазом после красовался синяк.

Отвлекшись на перепалку, тот увернулся лишь в последний момент, и кулак Мэн Чжи все-таки задел его, хоть и без большого ущерба.

– Неблагодарный! – воскликнул мерзавец, показательно хватаясь за лицо. – Разве плох был поцелуй?

Новый незнакомец расхохотался необычайно располагающим, почти по-женски мелодичным смехом.

– Похоже, не так уж и на мази, Чэнь, – заявил он сквозь смех. – И с каких пор ты взял в привычку насиловать чужих генералов?

«Чужих генералов? – встрепенулся Мэн Чжи. – Он знает, кто я? Он знает... к кому я иду?»

– А с каких пор ты взялся пренебрегать моими указаниями, да еще и утаивать это от меня? – сурово спросил тот, кого назвали «Чэнем», и грозно выпрямился, вложив руки в рукава.

«А где мой меч?» – запоздало спохватился Мэн Чжи и тут же обнаружил пропажу в собственный ножнах. Когда этот... любитель южных ветров успел вернуть его?

– Прости меня, Чэнь, – кротко улыбнулся новый незнакомец. – Но будь добр, вымещай свое раздражение на мне, а не на господине Мэне.

«Они оба меня знают... Видимо, молодой командующий Линь связан с ними обоими!»

– И вымещу, уж не сомневайся! – пообещал мастер меча, недобро сверкнув взглядом. – Что до господина Мэна, я не доставил ему ничего, кроме удовольствия. Верно?

Он обернулся к Мэн Чжи, и теперь оба незнакомца смотрели на него. Тот, второй, был худ, бледен и очень красив, а ко всему обладал тонкими, благородными чертами и кротким взглядом человека, которому со многим пришлось в этой жизни смириться.

– Последнее удовольствие было сомнительным, если по чести, – ответил первому Мэн Чжи. – Но наблюдать красоту и мастерство вашего боя действительно большая честь.

Первый незнакомец хмыкнул.

– Я бы развлек вас больше перед тем, как просить награду, но вы же собирались удрать! Только это и заставило меня быть невежливым.

– А так ты сама любезность! – снова засмеялся второй господин. – Чжи, не бойся его. Он истреплет тебе нервы своими насмешками, но не причинит настоящего вреда.

– Чжи? – медленно спросил Мэн Чжи, и внезапная, совершенно безумная догадка озарила его. – Мы с вами знакомы, господин?

– Да, мы знакомы, – сказал красивый незнакомец. И, больше не улыбаясь, посмотрел прямо и твердо – взглядом, который Мэн Чжи знал слишком долго и никогда бы не забыл.

***

Обратно Линь Чэнь вел Мэн Чжи дорогой, которую обозначил как «короткую». Мэн Чжи, помня начало их знакомства, засомневался было в искренности его мотивов. Но про себя решил так: если человек, спасший жизнь брату Шу и вернувший самому Чжи надежду, пожелает с ним южных утех – что ж, Мэн Чжи окажет ему такую любезность. Была бы необходимость, он бы и собственной жизнью отблагодарил.

Но даос с горы Ланъя не спешил требовать свою плату. Внезапно из ветротекучего болтуна превратившись в молчаливого сурового духа гор, он шел чуть впереди, не оглядываясь, но, вероятно, отлично слыша шум шагов сзади.

Молодой хозяин Архива – теперь думать об этом было вполне безопасно – отличался красотой и статью даже со спины. Не той утонченной, хрупкой прелестью, каковой сам же и наделил новое тело Линь Шу, – другой. И все же взгляда было не отвести: гордый разворот плеч, спина прямая, как стебель бамбука, легкая поступь и каждое движение выверено, как у самой искусной танцовщицы. Духовная сила окружала его подобно облаку – Мэн Чжи отчетливо чувствовал это, стоило ему сосредоточиться на собственном даньтяне.

Внезапно дорога кончилась перед отвесной скалой. Линь Чэнь развернулся и наконец удостоил Мэн Чжи взглядом.

– Вход на эту тропу знают немногие, и теперь узнаете вы. Рекомендую пользоваться именно ей, когда в следующий раз вам вздумается тащиться в Архив Ланъя.

Мэн Чжи печально развел руками.

– Боюсь, я не скоро побеспокою вас снова, мастер Линь. Генерал армии – человек подневольный, и когда я смогу оказаться поблизости в другой раз – не знают и сами боги.

Линь Чэнь хмыкнул и кивнул, видимо сочтя беседу оконченной. Но прежде, чем тот успел отвернуться, Мэн Чжи опустился на колени и распростерся в глубоком поклоне.

– Нет слов, мастер Линь, чтобы выразить вам мою благодарность за спасение друга и лучшего из сыновей Поднебесной! Хочу, чтобы вы знали, что я – ваш должник до конца жизни и буду счастлив однажды отдать долг!

– Если вы так набиваетесь в мои объятья, то могли бы обставить дело и попроще, – раздался над ним голос Линь Чэня, ничуть нижайшей благодарностью, похоже, не тронутого. – Если же у вас другие цели, то, право, не стоило и начинать. Представители Архива взымают только ту плату, которую назначили сами, иных долгов мы не признаем. Так что заканчивайте валяться в пыли. Ну же?

– Вам говорили уже, что у вас ужасный характер? – поинтересовался Мэн Чжи, поднимаясь и тщательно отряхивая одежду.

Господин Линь фыркнул.

– Что за глупости! У меня небесный характер! Лучший в Поднебесной! Что еще, по-вашему, помогает мне терпеть столь кроткие ваши переходы от униженных поклонов к столь же внезапным оскорблениям?

Мэн Чжи испугался, что неуместной шуткой обидел даоса всерьез, – но глаза того смеялись.

И только сейчас Мэн Чжи как следует разглядел, какой редкой красоты у господина Линя рот: изогнутая луком верхняя губа и неприлично полная нижняя. И целовать хорошо такие, и пропускать меж них янский ствол.

– И пока вы столь многообещающе смотрите на мой рот, – сказали губы, – позволю себе несколько добрых слов о моем товаре… Вы, возможно, заметили, что я весьма недурен в воинском искусстве?

Губы замерли в улыбке, но Мэн Чжи таращился на них еще пару ударов сердца, прежде чем понял, что Линь Чэнь ждет ответа.

– Пока бойца лучше вас я не встречал, – согласился он честно, так и не найдя в себе силы перевести взгляд на глаза.

– Мое лекарское искусство… – продолжил Линь Чэнь. – вы, к счастью, не имели возможности оценить на себе. Но без хвастовства скажу, что лучше меня в этом деле вы тоже вряд ли кого-то встретите.

– Никакого хвастовства, – улыбнулся Мэн Чжи.

– Решительно никакого! – отрезал Линь Чэнь. – Знаете, почему я об этом сейчас упомянул?

Мэн Чжи все-таки поднял глаза и встретился с ним взглядом, однако на этот вопрос отвечать не стал.

– Искусство врачевания... – продолжил Линь Чэнь, интимно понижая голос, – тесно связано со знанием человеческого тела. Пониманием того, что причиняет ему боль. И того, что приносит наслаждение... Вы улавливаете, к чему я веду?

– Чего уж тут не уловить, мастер Линь... – усмехнулся Мэн Чжи и сделал шаг навстречу.

– Чэнь, – поправил его Линь Чэнь.

– Чэнь, – согласился Мэн Чжи и сделал еще один шаг, оказываясь к Линь Чэню совсем вплотную. – Я, знаете, может быть и не великий лекарь, но на ложе тоже кое-что умею.

На это быстрый на язык даос ничего не ответил, только глумливо поднял брови.

Мэн Чжи толкнул его к скале, что так удобно вставала прямо за ними. Толкнул на пробу, не ожидая успеха, – но Линь Чэнь, многоопытный мастер воинских искусств, внезапно отлетел и смачно впечатался спиной в камень. Будто был обычным крестьянином, никогда не слышавшим о сохранении равновесия.

Ободренный столь явным знаком согласия, Мэн Чжи снова шагнул к нему, припирая к каменной стене собственным телом. И сделал наконец то, о чем подумал с самого начала: намотал на кулак длинные, жесткие, беспечно распущенные пряди.

2.
Название: Чутье
Пейринг, персонажи: Сяо Цзиньянь, Мэй Чансу, Ле Чжаньин
Размер: мини,1007 слов
Рейтинг: G
Саммари: Написано на заявку: "мало, преступно мало стало МЧСа и принца Цзина)) можно про то как они общались, когда не было еще подземного хода, а вестовым был Ле Чжаньин)))"

– Дозволено мне будет задать вопрос?

Прежде чем спросить, Ле Чжаньин сглотнул, в надежде, что, смочив горло, сможет изгнать из голоса раздражение. Как бы не так – раздражение предательски звенело в каждом звуке. Лучше бы молчал.

Его высочество недовольство заметил, но только хмыкнул, являя привычное Ле Чжаньину великодушие.

– Твой вопрос угадать немудрено, – его высочество задумчиво крутил в пальцах только что написанное письмо. Ле Чжаньин не знал, что в нем, но сам факт переписки растравлял его тревоги. – Хочешь спросить, за какими гуями я связываюсь с таким человеком, как господин Су?

– Он же ядовитый паук, – не стал отпираться Ле Чжаньин. – Паук и разбойник. Рассказать вам, что говорят про союз Цзянцзо?

– Не так уж плохо о нем говорят, – пожал плечами его высочество. – Я думал, будет хуже... Но господин Су – безжалостный интриган, к тому же без толики совести, это понятно.

– Тогда почему ваше высочество пишет этому низкому человеку?

И снова его высочество не отчитал неловкого подчиненного за неуместный вопрос. Напротив, перестал витать где-то далеко и посмотрел, наконец, на Ле Чжаньина прямо – без тени недовольства.

– На этот вопрос я не смогу тебе ответить, хотя ответ у меня и есть... Видишь ли, умом я понимаю, что господин Су – ядовитая змея. Что он вероломен и опасен, что его игры нечистоплотны. Что люди в них – всего лишь камни, а нелюбимый седьмой сын императора – еще и камень, который легко убирается с доски.

На каждое из утверждений Ле Чжаньин энергично кивал: его высочество будто озвучивал его собственные мысли.

– Однако, – продолжил его высочество, – есть еще одно обстоятельство, которым я не могу пренебречь.

Повисла тишина.

– Недостойный может попросить вас открыть ему это обстоятельство? – робко попросил Ле Чжаньин.

Его высочество, успевший снова впасть в задумчивость, медленно кивнул.

– Помнишь нашу Кампанию на юге, когда я поднял армию до рассвета и приказал наступать?

– Мы тогда разбили противника за стражу до того, как пришло подкрепление, – кивнул Ле Чжаньин.

– Все тогда подумали, что я вовремя получил донесение, – продолжил его высочество. – Но ты знаешь, что это не так. Что наша разведка потерпела неудачу. Что я не мог знать о спешащей к нашему врагу помощи. Знаешь, почему я принял то решение?

– Да, – снова энергично кивнул Ле Чжаньин.

– Потому что я почувствовал это, – его высочество сделал ударение на слове «почувствовал». – У меня... как бы это тебе сказать... есть чутье. Оно говорит мне: «Делай так. Делай так немедленно» – и у меня не было советника лучше. И сейчас, когда я вижу господина Су, мой ум говорит: «Пошли его к демонам». А мое чутье говорит: «Верь этому человеку».

– Знаете, чутье тоже иногда ошибается, – буркнул Ле Чжаньин. Он прекрасно знал, о чем говорит его высочество. О проницательности принца Цзина в армии ходили легенды. И все же Ле Чжаньин имел в виду именно то, что сказал: даже самое распрекрасное чутье может ошибаться!

Его высочество хмыкнул, запечатал письмо и протянул ему.

– Я буду осторожен. А теперь окажи мне услугу: будь осторожен и ты. Доставь это письмо господину Су так, чтобы тебя не заметили.

– В доме хоу Нина? – Ле Чжаньин покачал головой. – Вряд ли это возможно.

Его Высочество вздохнул.

– Я слышал, господин Су иногда совершает прогулки... Понимаю, ты не шпион. Но шпионов у меня нет, да и никому, кроме тебя, я не доверюсь. Ну что, поможешь своему командующему?

– Да, мой принц.

Ле Чжаньин склонился в поклоне и протянул руки для письма.

***
Ле Чжаньин смог поймать Су Чжэ в заброшенных садах у подножья холма – советник явно предпочитал их ухоженному саду хоу Нина, или просто любил одиночество.

– Я ждал вас, – сказал он Ле Чжаньину, когда тот подошел.

И улыбнулся спокойной, чистой, как родниковая вода, и печальной улыбкой. Наверное, на людей, не знавших, что за тип этот господин, подобная улыбка действовала безупречно – рождая одновременно и доверие, и симпатию, и сострадание к неведомым испытаниям, выпавшим на его долю. Но Ле Чжаньина сложно было провести.

– Желаю здоровья и долгих лет господину ученому, – сказал он, вежливо склоняя голову. И, задав ради приличия еще пару вопросов о здоровье, протянул господину Су письмо.

Тот не выказал удивления, будто и правда ждал Ле Чжаньина и не сомневался, с чем он пожаловал. Впрочем, кто знает, может, и правда ждал. Говорили, хитроумие этого ученого не знало границ, и многие полагали, что он даже умеет предсказывать будущее.

Они обменялись еще парой ничего не значащих фраз, и Ле Чжаньин откланялся.

Отойдя, повернулся – сам не зная почему. Господин Су больше не смотрел в его сторону. Он слушал птиц с тем безмятежным и немного печальным видом, который обычно придают на изображениях просветленным святым. Ле Чжаньин поморщился и собрался было продолжить путь – как вдруг одна деталь привлекла его внимание. Советник Су все еще держал в руках письмо, и его пальцы – указательный и средний – бездумно обводили печать.

Ле Чжаньин тряхнул головой, отгоняя наваждение – и поспешил прочь, пока господин Су не заметил его интерес. По дороге к своему принцу он много раз воскрешал в памяти образ пальцев господина Су, очерчивающих печать его высочества с такой невыразимой нежностью, с которой разве что невеста могла гладить письмо от далекого суженого.

***

Отчитавшись его высочеству, Ле Чжаньин помялся немного и снова рискнул задать неудобный вопрос.

– Ваше высочество... Вы уверены, что вы с господином Су никогда не встречались раньше?

Его высочество тут же наградил его крайне удивленным взглядом.

– Не думаю, что я смог бы забыть человека столь особенной внешности и столь запоминающегося ума... Но почему ты спросил?

Ле Чжаньин нахмурился, не слишком понимая, как поделиться тем, свидетелем чего случайно стал.

– Возможно, я придаю значение вещам несущественным... – начал он, когда нетерпение в глазах его высочества почти сменилось недовольством. – Но господин Су... гладил вашу печать, когда думал, что за ним не наблюдают.

– Гладил мою печать? – засмеялся Его Высочество. – Какая нелепость. Впрочем, может быть, ему просто нравится трогать воск.

– Это логичное объяснение, – согласился Ле Чжаньин. – Но я... считайте это тоже чутьем... у меня было ощущение, что я поймал его на горячем. Могут ли у этого человека причины испытывать к вам нежность?

Его высочество снисходительно хмыкнул и легко хлопнул Ле Чжаньина по плечу.

– Я совершенно точно не знал господина Су раньше. И, Ле Чжаньин. Такие люди, как Су Чжэ, не способны испытывать нежность. Думаю, он размышлял о какой-нибудь особо пакостной интриге, и это радовало его.

Ле Чжаньин засмеялся и ушел со спокойным сердцем.

Во всяком случае, его высочество точно не был слеп.

---

Обзор за 1 - 11 июня 2020 года

[Молодой хозяин архива Ланъя]

мы будем благодарны за дополнительные ссылки к нашему обзору в комментариях к этому посту ))

Фанфики

Aerdin & МИ-2 выкладывают 34-ю главу макси «Шепот Великого Змея», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу.

Eide выкладывает третью и последнюю часть фика "Список Мэй Чансу" — «Пожарный и роман с хорошим концом», Сяо Цзинъянь/Мэй Чансу, модерн-АУ.
И пишет в подарок РПС-фик «Никогда такого не было, и вот опять», Ван Кай/Ху Гэ.

Ардорская Ласточка пишет по заявкам.
И поздравляет фиком «Любовь способна низкое прощать», РПС, Ху Гэ/ Цзинь Дун, Ху Гэ/Уоллес, Ху Гэ/Чжан Чжэнь.
Sonnnegirl делает перепост.

Фанарт и фанвидео

Aihito рисует «Досуг главы Мэя», Мэй Чансу/Ли Ган/Чжэнь Пин, рейтинг.
А также поздравляет с днем рождения артом с Ху Гэ в шортах.
Sonnnegirl делает перепост.

Подмастерье из Архива переводит маньхуа: Главы 41 - 42, главы 43 - 44, главы 45 - 46, главы 47 - 48,

Тень в сумерках приветствует ПЧ артами по Списку. И поздравляет с днем рождения артами и клипом.
Sonnnegirl делает перепост.

Эпифита находит клип по Списку, с главпейрингом.

О каноне

murka muy muy переводит 61-ю главу новеллы.

nirvanainfire находит видео «Актеры Списка Ланъя тогда и сейчас»
murka muy muy тоже постит это видео.

momond интересуется местонахождением Мэй Чансу на кадре.

О фэндоме

Серпента хочет странного гета.

ФБ

Серпента вешает баннер на пост заявок команды LANGYA Inc на ао3.

*Bacca* постит баннер команды LANGYA Inc.

Разное

*Bacca* снова шипперит Ван Кая и Лю Тао. Клип с их совместной песней.

Эпифита постит рекламу шевроле с Ван Каем. И фотосессию для журнала Elle. И еще оттуда. И фотосессию для журнала Hommes.

uele смотрит одну из ранних дорам Ху Гэ, «Легенда о героях-кондорах».

сумеречная кошка на тонких ветвях делится кадрами из «Серенады ...», новой дорамы с Ван Каем. И его фото из последней фотосессии.
А также постит фото рокового Ху Гэ. И Ху Гэ сосредоточенного. И Ху Гэ рассерженного.
И приветствует ПЧ фото Ху Гэ.

@темы: Списки и обзоры

---

мегакомикс по СЛ, главы 51 и 52

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-50

ГЛАВА 51

ГЛАВА 52

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

голосовалка про Шепот

[Aerdin]

дорогие читатели, мы написали где-то 150 тыс слов, и по нескромным расчетам нам светят еще 50 по скромным - 30

но у нас ФБ, жизнь и лапки что-то мы совсем заебались

поэтому. есть несколько вариантов как мы будем дальше жить , так что нажмите кнопочку, кому важно

Вопрос: как комфортнее вам будет ждать обновление?

1. выкладку не останавливать и приносить кусочек, как только накопится		42	(38.89%)
2. подождать некоторое (долгое) время, пока мы не закончим текст полностью, и выкладки не станут регулярными		9	(8.33%)
3. я не читаю, жду окончания		36	(33.33%)
4. я читаю, но молчала и буду молчать		3	(2.78%)
5. я мимолетящий голубь		18	(16.67%)
Всего:		108

@темы: Организационное

---

мегакомикс по СЛ, главы 49 и 50

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-48

ГЛАВА 49

ГЛАВА 50

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 47 и 48

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (84 главы), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-46

ГЛАВА 47

ГЛАВА 48

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 45 и 46

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (81 глава), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-44

ГЛАВА 45

ГЛАВА 46

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

Обзор за 22 — 31 мая 2020 года

[Молодой хозяин архива Ланъя]

мы будем благодарны за дополнительные ссылки к нашему обзору в комментариях к этому посту ))

Фанфики

Aerdin & МИ-2 выкладывают 33-ю главу макси «Шепот Великого Змея», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу.
Aerdin дает у себя ссылку.

Подмастерье из Архива выкладывает миди «Укрощение цилиня», вбоквелл к «Кровным узам», Линь Чэнь/Мэй Чансу.
Ссыль на фик в сообществе.

Capt. Jack Harkness пишет фик «Сомелье», Мин Лоу/А Чэн, в подарок на ДР.

Sonnnegirl пишет фик «Один из братьев Мин», Мин Тай, ОС, в подарок на ДР.

О фанфиках

Эпифита мечтает о фике с пейрингом Линь Чэнь/Мэн Чжи.

Фанарт и фанвидео

*Bacca* выкладывает коллаж с ЗФБ, «Час Тигра», Сяо Цзинъянь/Мэй Чансу.

~Rin рисует Ху Гэ из РПС-цикла «Лаоши».

Гнев Иштар делает клип «Can't Help Falling in Love», Сяо Цзинъянь/Мэй Чансу. И еще один, «Я сам позвоню в дверь. Где ты сейчас?».
Крысобелко делает перепост.

Подмастерье из Архива переводит маньхуа: Главы 35 - 36, главы 37 - 38, главы 39 - 40.

О каноне

murka muy muy переводит 60-ю главу новеллы.

вискарик-тян выкладывает мысль о Цзинъяне и Линь Чэне.

Duches рассуждает о функциях Мэй Чансу.

Чеди грабит китайский кинопоиск. И отдельное фото возлежащего Мэй Чансу.

Elizabetha задает вопрос Архиву.

О фэндоме

В Архиве проводится голосование по персонажам второго плана Списка.

В сообществе NIRVANA IN FIRE выбирают самого красивого из четырех красивых мужчин канона.

Разное

murka muy muy делится видео с Ху Гэ с юности до сегодня.

uele постит фото прекрасного Ху Гэ из ранних дорам.

Эпифита делится красным фото Ван Кая.

Duches находит интересную игру.

сумеречная кошка на тонких ветвях постит целое видео с Ху Гэ в одном пиджаке.

Sonnnegirl делится фото и гифкой Ху Гэ в декольте.
И еще кучей прекрасных гифок.

Серпента находит один из рейтингов китайских актеров.

@темы: Списки и обзоры

---

мегакомикс по СЛ, главы 43 и 44

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (81 глава), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-42

ГЛАВА 41

ГЛАВА 44

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 41 и 42

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (81 глава), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-40

ГЛАВА 41

ГЛАВА 42

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

Вопрос про перевод

[Elizabetha]

Здравствуйте, сообщники! А где можно найти английскую озвучку сериала и есть ли она вообще? Кинозал.тв и Рутрекер я уже просмотрела, но нашла только с субтитрами.

@темы: Вопрос