мегакомикс по СЛ, главы 5 и 6

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Оригинал на китайском, перевод на английский. В настоящее время доступно 73 главы
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-2,3-4

ГЛАВА 5

ГЛАВА 6

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

Фэй Лю такой котик )))
Ужасно прикольные юморные вставки ))

[Подмастерье из Архива]

Eide, что прикольно, в новелле ФЛ - ужасно холодный и пугающий юноша неизъяснимых возможностей. А здесь он... котик!

[Eide]

Подмастерье из Архива,
У Лэй в дораме тоже редкостный котик))))

[Ардорская Ласточка]

Я не поняла, с веером там Чэнь?

А что он делает в Цзиньлине в тайминге где он должен быть в Южной-не-помню-чем?

[Подмастерье из Архива]

Ардорская Ласточка, не, не Чэнь. Это Юйцзинь приперся во всей красе.
Чэня там сильно дальше немного есть флэшбеками... и опять без лица!!!

[Ардорская Ласточка]

Подмастерье из Архива, и опять без лица!!!

Ну как так!

[Гнев Иштар]

Спасибо за продолжение, такое милое и красивое)

[Подмастерье из Архива]

Ардорская Ласточка, я подозреваю, это специально! чтобы потом он появился никем не узнанный! )))))))))

[Подмастерье из Архива]

фрагмент прекрасного Линь Чэня из будущих глав...

[Ардорская Ласточка]

Подмастерье из Архива, ыыыыыыы! А что, он так до 74 или какой там главы в лицо не появится?

[Eide]

Ардорская Ласточка,
Там еще стройная спина и кусок ноги

[Ардорская Ласточка]

Eide, Там еще стройная спина и кусок ноги . И все?? В целом полном комиксе???

Ну как так???

[Eide]

Ардорская Ласточка,
Я пока до 45 главы дошла ))))) Может, дальше - больше!

[Подмастерье из Архива]

Я смотрю по мере вычитывания и вычистки скана, у меня пока есть главы вплоть по 63 (объяснение с Нихуан в загородной беседке)... а высмотрела я до 38 пока особо не видно негодника, он прячется в Южной Чу, очевидно.
Но это же не полный комикс, это публикация в процессе.

[Ардорская Ласточка]

Подмастерье из Архива,пока особо не видно негодника

эх, логично. Буду лелеять надежду на появление его в кадре согласно канону