мегакомикс по СЛ, главы 13 и 14

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Оригинал на китайском, перевод на английский. В настоящее время доступно 73 главы
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-2,3-4,5-6,7-8, 9-10, 11-12

ГЛАВА 13

ГЛАВА 14

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива, спасибо за продолжение!)))
Меня мучит один вопрос - ни в дораме, ни здесь, я не заметила обьяснения, почему и как давно Мэн Чжи знает, что Мэй Чансу - это Линь Шу? Я что то упустила?..

[Подмастерье из Архива]

Гнев Иштар, в дораме это точно было. Пять лет назад МЧС написал ему письмо. Про "главу Мэй Чансу" Мэн знал заранее, ну, конечно, "господин Су Чжэ" был для него сюрпризом.

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива,

Пять лет назад МЧС написал ему письмо.

хм.. хоть бери пересматривай) что, прям в письме признался, что он Линь Шу?

[Подмастерье из Архива]

Вроде как да. Если надо, я поищу цитату, но сейчас лень

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива, нет, не надо, спасибо)) теперь мне стало понятнее, как так случилось)

[Павлино]

Ох, от красоты этих пейзажей, деталек рисовки умереть можно! Это прекрасно! Спасибо за перевод!

[Подмастерье из Архива]

Павлино, ага, офигительная акварель со всеми этими подробностями! И деревья, и облака, и резьба, и павильоны, и вышивка на халатах...