мегакомикс по СЛ, главы 15 и 16

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (74 главы).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,11-12,13-14

ГЛАВА 15

ГЛАВА 16

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

Байли какой отличный! Очень круто нарисован! А то остальных я временами путаю))))

[Подмастерье из Архива]

Eide, добрые авторы комиксов, догадываясь о наших трудностях, персонажей периодически подписывают.

А Байли Ци офигенный, да!

[Eide]

Подмастерье из Архива,
))) Вот был кадр, когда только глаза и фраза - кто сказал? Ваще не понятно)))

[Подмастерье из Архива]

Eide, а который кадр, покажи?

[Eide]

Подмастерье из Архива,
Ой, не найду... По-моему, в усадьбе Се Юя. Может, дальше, в английской версии, я пролистала главы , к которым доступ давали))))

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива, спасибо за продолжение!
Вроде и картинки, а смотрится как полноценное кино

[Подмастерье из Архива]

Гнев Иштар, был раньше такой жанр - диафильмы!

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива, точно! это оно и есть))

[Павлино]

Ох, спасибо за перевод!

Умираю с этого покерфейса Цзинъяня! Милейший Буйвол!