мегакомикс по СЛ, главы 17 и 18

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (74 главы).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,11-12,13-14,15-16

ГЛАВА 17

ГЛАВА 18

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

Comments

[Eide]

Да, да, побольше силы Ян для больного!
Не могу, каждый раз ржу от этого)))

[Подмастерье из Архива]

Eide, о да!
"ваш мощный нэйгун, главнокомандующий...."

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива, спасибо за продолжение!)
Фэй Лю такой командир

[Подмастерье из Архива]

Гнев Иштар, видать, натренировался на брате Су в последовательности команд "закрыть глаза! спать!"

[Гнев Иштар]

Подмастерье из Архива,

[Алиса ака Подарок]

Подмастерье из Архива,

Спасибо!

[Подмастерье из Архива]

Алиса ака Подарок, приятного просмотра!

[Belchester]

Спасибо большое за перевод.