Обзор за 11 - 21 мая

[Молодой хозяин архива Ланъя]

мы будем благодарны за дополнительные ссылки к нашему обзору в комментариях к этому посту ))

Фанфики

Aerdin & МИ-2 продолжают макси «Шепот Великого Змея», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу:
глава 31, глава 32 .

Sonnnegirl дарит на ДР фик «Прелести воспитания», А Чен, Мин Лоу.

Eide пишет фик «Список Сяо Цзинхуаня. Рабочий кабинет», модерн-АУ, Линь Чэнь/Сяо Цзинхуань.

Duches выкладывает фик с Ланъя-Реверса, «Долговая яма», Хоу Янь/Су Чжэ (Мэй Чансу)

Capt. Jack Harkness пишет фик «Праздник весны и труда», Мин Лоу/А Чен.

Подмастерье из Архива выкладывает фик с Ланъя-Реверса, «Невозможное и невероятное», Сяо Цзинъянь/Линь Чэнь.

О фанфиках

Stellsin перечитывает «Держись, Шанхай», авторства Duches.

Nemhain дает ссылку на фик «Under armour», Мин Лоу/Мин Чен.

iolka7 дает ссылку на фик с Ланъя-Реверса «Чай», Сяо Цзинъянь/Мэй Чансу.

МИ-2 тоже дает ссыль на фик с Реверса и выкладывает арт авторства Aihito.

Фанарт

Подмастерье из Архива переводит маньхуа: главы 27 - 28, главы 29 - 30, главы 31 - 32, главы 33 - 34.

О каноне

товарищ Ван, который Не Минцзюэ восхищается хоу Янем в 30-й серии.

uele смотрит Список Ланъя-2 и пишет на него отзыв.

О фэндоме

Подмастерье из Архива открывает фандомное NaNoWriMo, оно же китайское социалистическое соревнование.

*Bacca* хвастается ачивкой с Ланъя-Реверса.

ФБ

Баннеры команд постят:
кот Мурр здесь.
AnchorPoint здесь.
вискарик-тян здесь.
murka muy muy здесь.

Разное

Чеди находит фото юного Виктора Хуана.

сумеречная кошка на тонких ветвях постит Цзинь Дуна во фраке.

Крысобелко приносит два интервью с Ван Каем.

Sonnnegirl постит клип про Ху Гэ и Ван Кая в разных ипостасях.

murka muy muy выкладывает видео с Ху Гэ.

*Bacca* делится горячей гифкой с Ван Каем.

@темы: Списки и обзоры

---

мегакомикс по СЛ, главы 39 и 40

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (81 глава), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-38

ГЛАВА 39

ГЛАВА 40

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

[LANGYA.Inc]

Дорогие ланъеведы и списколюбы!
Команда LANGYA.Inc в порядке рекламы хочет вас развлечь нехитрой игрушкой. в заодно напомнить о своем существовании и о том, что мы по-прежнему зовем к себе всех желающих.

Итак, голосование по персонажам!
Кто, по вашему мнению, самый умный... в своей «весовой» категории? Выбирайте. Голосуйте. Команда ждет нового фаворита.

1.

2.

3.

4.

Не всем быть гениями-цилинями, но практическая сметка - тоже вещь немаловажная.

Вопрос: И кто же?

1. Ли Ган		36	(30.51%)
2. Сяо Цзинжуй		32	(27.12%)
3. Мэн Чжи		48	(40.68%)
4. Ци Мэн		2	(1.69%)
Всего:		118

@темы: Пофлудить

---

мегакомикс по СЛ, главы 37 и 38

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (81 глава), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-36

ГЛАВА 37

ГЛАВА 38

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 35 и 36

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (81 глава), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-34

ГЛАВА 35

ГЛАВА 36

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 33 и 34

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-32

ГЛАВА 33

ГЛАВА 34

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 31 и 32

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-30

ГЛАВА 31

ГЛАВА 32

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 29 и 30

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-28

ГЛАВА 29

ГЛАВА 30

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

Обзор за 4 - 10 мая 2020 года

[Молодой хозяин архива Ланъя]

мы будем благодарны за дополнительные ссылки к нашему обзору в комментариях к этому посту ))

Фанфики

Ардорская Ласточка пишет фик «Аромат сливы», Мэй Чансу, Сяо Цзинхуань, приквел к фику «О бедном циньване». А также «Своя ноша», сиквел к нему же.

Duches продолжает/a> писать "однострочники" по своим текстам по заявкам.

Eide выкладывает 2-ю часть Списка Мэй Чансу, «Племянник и сердечный друг», Линь Чэнь/Сяо Цзинхуань, модерн-АУ.

маршал Е. пишет драббл «Всю кровь своего сердца», Линь Чень\Мэй Чансу, намек на Мэй Чансу\Сяо Цзинъянь.

nover пишет фик «Находка», Мэй Чансу/Линь Чэнь.

сумеречная кошка на тонких ветвях пишет драббл «Печенье для императора», Цзиньянь, Линь Шу, евнух Гао и другие.

Aerdin & МИ-2 продолжают макси «Шепот Великого Змея», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу, глава 30.
Aerdin дает у себя ссылку.

Крысобелко пишет фик «Большие надежды », хоу Янь.

Фанарт

Подмастерье из Архива переводит маньхуа: Главы 23 - 24, главы 23 - 26.

Ежик-сан рисует к фику «Невозможное и невероятное» и наложницу Цзин.

Sonnnegirl постит арт с Ху Гэ авторства ~Rin.

Aihito рисует иллюстрацию к фику Duches «Начало».

О каноне

murka muy muy переводит 59-ю главу новеллы.

uele смотрит Список Архива Ланъя-2 и пишет про Сяо Юаньци. А также постит злободневный капс из дорамы. И смотрит дальше, делясь впечатлениями. И еще. И снова.

*Bacca* постит высказывания автора о принце Цзине и его характере.

Sonnnegirl делится фото с Мэй Чансу.

Серпента постит Цинь Баньжо.

О фэндоме

Ланъя-Челлендж выкладывает последний текст Реверса и объявляет деанон.
Авторы уносят тексты к себе:
Capt. Jack Harkness здесь.
Кицуне здесь.

ФБ

Подмастерье из Архива подымает приглашение на Летнюю Битву Ао3.

AnchorPoint постит баннер.

Разное

Sonnnegirl постит коубы авторства дракуля 31 с ЗФБ 2020.
И гифку с Ху Гэ и стаканчиком.

*Bacca* вносит инстаролик с Ван Каем из «Охоты на лисиц». И постит хендпорно из «Серенады...».

Чеди посмотрела «Улитку».

сумеречная кошка на тонких ветвях постит фото романтичного Ху Гэ. И фото опасного Цзинь Дуна.
И приветстсвует ПЧ фото Ван Кая с мишкой.

Крысобелко смотрит «Серенаду ...» с Ван Каем и Ван Оу и постит оттуда капсы. А также радуется слэшному фансервису в дораме «Останься со мной».

Stellsin спрашивает, почему Мин Чэна все называют А Чэном, и постит гифку из «Конспиратора».

товарищ Ван, который Не Минцзюэ вносит Ху Гэ в пижаме.

murka muy muy переводит "монолог" Ху Гэ.
сумеречная кошка на тонких ветвях делает перепост.
uele тоже.

@темы: Списки и обзоры

---

мегакомикс по СЛ, главы 27 и 28

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-26

ГЛАВА 27

ГЛАВА 28

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 25 и 26

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-24

ГЛАВА 25

ГЛАВА 26

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

Обзор за 26 апреля - 3 мая

[Молодой хозяин архива Ланъя]

мы будем благодарны за дополнительные ссылки к нашему обзору в комментариях к этому посту ))

Фанфики

Ардорская Ласточка пишет фик «Отвращение строптивой», Мэй Чансу, Сяо Цзинъянь, Линь Чэнь, намек на ЛЧ/МЧС. И здесь.

Duches пишет однострочник по заявке, Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу, модерн!АУ.

О фанфиках

Эпифита мечтает о фиках все!хули-цзин.

кот Мурр собирает ссылки на фики по Ланъя-РПС.

Duches предлагает заказывать однострочники.
И постит отзыв на свой фик.

Фанарт и фанвидео

Подмастерье из Архива переводит маньхуа. Главы 17 - 18, главы 19 - 20, главы 21 - 22.
И выкладывает коллаж с реверса и ссылку на текст, написанный по нему.

Гнев Иштар делает клип «Я сам позвоню в дверь. Где ты сейчас? », Сяо Цзинъянь/Мэй Чансу, Му Нихуан.
сумеречная кошка на тонких ветвях делает перепост
Алекс Андо тоже.

Ежик-сан выкладывает свой арт с реверса и ссылку на текст, написанный по нему. И еще один.
И арт с Чэнем-лисом.

Sonnnegirl постит клип авторства onaglorik «Нет, не купить любви ценой злодейств!».

*Bacca* выкладывает свой коллаж с ЗФБ «Смотрю на водопад в горах Лушань», Сяо Цзинъянь, Ле Чжаньин.

О каноне

darkmorgana~ посмотрела Список Ланъя-2.

uele постит эндинг Списка Ланъя-2. И капсы из дорамы с Тиншэном и Линь Чэнем.

О фэндоме

Ланъя-Челлендж выкладывает новые тексты Реверса:
«Случайные встречи», Линь Чень, Сяо Цзинъянь, модерн-АУ.
«Долговая яма», хоу Янь/Су Чжэ.
«Невозможное и невероятное», Сяо Цзинъянь/Линь Чэнь.
«Двойная плата», Мэй Чансу/Линь Чэнь.
«Вкус отчаяния», Сяо Цзинъянь, Сяо Цзинъюй.
«Репутация», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу.
И дает ссылки на обновление в Архиве.
А также устраивает Реверс-тотализатор.
И делает объявление.
Сборный пост.

сумеречная кошка на тонких ветвях рассказывает про любимые пейринги (в рамках флэшмоба).
МИ-2 тоже.
Aerdin тоже.
Оруга тоже.

ФБ

fandom Asian historical dorama 2020 выкладывает пост набора.
*Bacca* постит баннер.
AnnetCat тоже.
AnchorPoint тоже.
кот Мурртоже.

Разное

*Bacca* снова восхищается Ван Каем, выкладывает клипы с песнями. И ролик из "Охоты на лисиц".
А также постит видео с Ху Гэ и зверюшками.

Sonnnegirl делает демотиватор с Ху Гэ. И кидает в ленту "сиськи Ху Гэ".

сумеречная кошка на тонких ветвях постит фото Ху Гэ у забора. И с чашкой в пижаме. И еще кучу фото. И еще одно.
И Цзинь Дуна с гитарой. И его же с Ху Гэ.
И клип с песней Ван Кая. И фото его же из «Серенады».

Оруга делится постерами из «Серенады».

@темы: Списки и обзоры

---

мегакомикс по СЛ, главы 23 и 24

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-22

ГЛАВА 23

ГЛАВА 24

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 21 и 22

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (76 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-20

ГЛАВА 21

ГЛАВА 22

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

Реверс!

[Ланъя-Челлендж]

Обновление Реверса!

NEW!! 7. Невозможное и невероятное на арт Ежик-сан

NEW!! 8. Двойная плата на арт Ежик-сан

NEW!! 9. Вкус отчаяния на арт White_Lotus_


1. Благородная красавица и похищенный разбойник. А нет, погодите-ка...
На коллаж Подмастерье из Архива

2. Fons et origo
На арт Aihito

3. Третья жизнь
На коллаж Тань-шань


4. Чай на коллаж Duches

5. Случайные встречи на коллаж Тань-шань

6. Долговая яма на коллаж Подмастерье из Архива

Приходите =)

запись создана: 24.04.2020 в 06:07

@темы: Рекомендации

---

мегакомикс по СЛ, главы 19 и 20

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (75 глав).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-18

ГЛАВА 19

ГЛАВА 20

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

Обзор за 19 - 25 апреля 2020 года

[Молодой хозяин архива Ланъя]

мы будем благодарны за дополнительные ссылки к нашему обзору в комментариях к этому посту ))

Фанфики

Aerdin & МИ-2 продолжают макси «Шепот Великого Змея», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу. Глава 29.

Capt. Jack Harkness выкладывает фик по заявке «Революционная ситуация», Мин Лоу/А-Чен.

Eide пишет фик по заявке «Список Мэй Чансу», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу. Часть 1. Ухажер и сломанная нога.

Ардорская Ласточка приносит в Архив фик «О бедном циньване», Сяо Цзинхуань/Мэй Чансу. И постит его в соо Нирваны.

Sonnnegirl выкладывает незаконченный фик «Покой им только снится», Мин Лоу/А Чен. И еще один фик «Лечим, как умеем», с тем же пейрингом.

nover пишет фик по заявке «Неудача делает разбойником», Линь Чэнь/принц Юй. Арт к фику от Aihito. И еще один «Охота на императора», Линь Чэнь/Сяо Цзинъянь.

Фанарт

Подмастерье из Архива продолжает перевод маньхуа: 13-я и 14-я главы, 15-я и 16-я главы.

*Bacca* выкладывает коллаж с ЗФБ, «Офелия», Мэй Чансу.

Ежик-сан рисует героев Списка в рамках флэшмоба.

О каноне

Sonnnegirl любит героев в литрах. И делает шипперский демотиватор.

сумеречная кошка на тонких ветвях подымает допы с Мэй Чансу на коне на Весенней охоте.
Sonnnegirl делает перепост.

Серпента разбирается с императорской линией в Великой Лян. И с Мэй Чансу.

О фэндоме

Ланъя-Челлендж делает напоминание авторам Реверса.
И выкладывает тексты: «Благородная красавица и похищенный разбойник», по коллажу Подмастерье из Архива, «Fons et origo* (Источник и начало)», по арту Aihito, «Третья жизнь», по коллажу Тань-шань
Подмастерье из Архива дает у себя ссылку.

Серпента продолжает симсокомикс «Господин Су и его кошки».
И рекламирует первый текст на Реверсе.

Разное

Алекс Андо все еще любит Ван Кая и выкладывает выпуск ДДап с ним и Цзинь Дуном.

Эпифита анонсирует 1-ю серию «Охоты на лисиц» с Ван Каем.
И приносит клип с Виктором Хуаном.

*Bacca* находит интересное видео как Ху Гэ, Ван Кай и Цзинь Дун обращаются с женщиной. И выкладывает "Фотосет в белых футболках".

Крысобелко постит три серии из «Серенады ...» с Ван Каем и комментирует их.

Нэт Старбек делится гифками из «Серенады...»

Sonnnegirl спамит фото Цзинь Дуна и Ху Гэ. И гифками. И постит котокомиксы.

сумеречная кошка на тонких ветвях постит фото Цзинь Дуна-почти босяка. И Цзинь Дуна с мотоциклами.

Оруга делится красивыми фото Ван Кая.

@темы: Списки и обзоры

---

[Ардорская Ласточка]

Название: Отвращение строптивой
Канон: Список Ланъя
Пейринг: Мэй Чансу, Сяо Цзинъянь, Линь Чэнь, намек на ЛЧ/МЧС
Рейтинг: PG-13, я думаю
Саммари: Написано на заявку: безрейтинг, Цзин хочет, а у МЧС не стоит. Поэтому, собственно, рейтинга не получается.
Предупреждение: Цзину коварно не дали!

— Хорошо, — говорит сяо Шу и прикрывает глаза.

У него длинные ресницы и бледная кожа. Был бы он девой, подобной луне, и о первом, и о втором впору было бы слагать стихи. Но сяо Шу не дева, и даже не безобидный цилинь. Остро наточенный цзянь. Стрела, беспощадно летящая в цель. Ястреб, пикирующий на добычу.

Рядом с ним воздух звенит от напряжения воли.

Рядом с ним Цзинъянь совсем теряет голову.

— Что — хорошо, сяо Шу? — уточняет Цзинъянь. — Что в этом может быть хорошего?

Он пришел повиниться. Объяснить причины, по которым избегает своего советника. Выслушать суровую отповедь, а затем — мудрое наставление.

Но сяо Шу просто сказал: хорошо.

Что??

Сяо Шу открывает глаза — медленно, как хорошо обученная кружить голову ивовая девушка. Цзинъянь чуть не стонет, настолько томительной волной его накрывает желание. Он никогда не считал себя сластолюбцем, да и не был им. Его единственная наложница не видела его днями, даже когда он жил дома — дела, дела.

И что же, теперь стало меньше дел? Зачем он бредит о несбыточном тогда, когда стоило бы...

— Тебе стоило бы сказать мне об этом сразу, — говорит сяо Шу.

— Ну вот я сказал, — хмуро огрызается Цзинъянь. — Теперь ты доволен?

Он грубит, потому что ему стыдно. И теперь ему стыдно вдвойне, но, увы, это означает лишь то, что он будет еще больше грубить. Потом в два раза больше извиняться. Лучше бы сразу уйти, но сяо Шу не пускает — хватает за руку, цепко, будто и не болен вовсе.

— Куда же ты собрался, буйвол? Признался — и в кусты?

— А что, — продолжает огрызаться Цзинъянь, заодно пытаясь высвободить руку, — я должен на тебя наброситься? Или пригрозить, что разорву договор с тобой, если ты мне не отдашься? Что мне посоветует мой советник?

— О! — тонко улыбается сяо Шу и тянет Цзинъяня к себе. — Первого шага я от тебя и не жду. Но хотя бы не мешай.

Цзинъянь как завороженный позволяет привлечь себя в объятия. Сердце сяо Шу стучит ровно рядом с собственным сердцем Цзинъяня, которое предсказуемо несется вскачь.

— Ну же, буйвол! — дыхание сяо Шу шекочет ухо.

А затем Цзинъянь чувствует влажное прикосновение к ушной раковине.

Его встряхивает, когда он понимает: сяо Шу ведет по его уху языком.

Этого не может быть, думает он заполошно. Этого не может быть. Этого не может...

Сяо Шу кусает его за мочку, и Цзинъянь стонет — мученически, будто его казнят тысячей порезов.

— Ну, ну, ну, — смеется сяо Шу, — мы не в управлении Сюаньцзин. Не нужно терпеть то, что тебе не по нраву. Напротив, ты волен просить, что хочешь и как хочешь.

— Сяо Шу, — жалобно стонет Цзинъянь. — Не смейся надо мной... пощади!

— Пощадить? — повторяет сяо Шу, и его рука ложится на талию Цзинъяня, неожиданно крепко для столь больного человека. — Тебя? Принца-воина? Командующего самой сильной армией Поднебесной? Да это ты смеешься надо мной!

Другая рука сяо Шу тоже ложится Цзинъяню на талию, а потом скользит ниже — и с силой сжимает ягодицу. Более очевидного приглашения и придумать невозможно. Цзинъянь отбрасывает сомнения и осыпает лицо сяо Шу поцелуями, а потом приникает к губам. Сяо Шу отвечает, уверенно и умело. Их языки трутся друг о друга, сплетаются и расплетаются подобно сладострастным змеям. Сомнения постепенно оставляют Цзинъяня. Он спускается поцелуями ниже, срывает вечный белый шарф, трогает губами ключицы...

— Одна лишь маленькая деталь, — мягко говорит сяо Шу.

— Угу, — бездумно отвечает Цзинъянь, развязывая пояс на его верхнем халате.

— Это не должно тебя смущать, — замечает сяо Шу так легко и небрежно, что Цзинъянь тут же останавливается. И делает шаг назад. Знает он этих цилиней.

— Что именно не должно меня смущать? — уточняет он, и теперь-то его внимание полностью принадлежит сяо Шу.

Сяо Шу улыбается — немного неловко, немного печально — и поясняет, с интонациями под стать выражению лица:

— Видишь ли, Цзинъянь, моя мужская сила осталась там же, где и мой предыдущий облик. Я имею в виду — в прошлом.

— Так, — говорит Цзинъянь. — Продолжай.

— Но это, как я уже сказал, ни в коем случае не должно тебя смущать.

— Предлагаешь мне тебя насиловать? — мрачно уточняет Цзинъянь. От влечения, которое буквально час назад казалось невыносимым и неотступным, не осталось и следа.

— Зачем же насиловать? — мягко смеется сяо Шу. — Разве мог я выказать свое согласие более откровенно?

— Будешь мучиться подо мной, как жена, просватанная против воли?

— Напротив, — качает головой сяо Шу. — Буду счастлив твоим удовольствием. Ты можешь взять город через южные врата или насладиться игрой на флейте — на все я скажу тебе «да» и выкажу усердие, которое тебя не разочарует.

— Иди ты к гуям, сяо Шу, — говорит Цзинъянь от всей души то, что только и приходит ему в голову.

Сяо Шу скорбно поджимает губы.

— Это было обязательно — чтобы я чувствовал себя девушкой из слишком дешевого для тебя ивового дома?

Цзинъянь не верит собственным глазам.

— Сяо Шу, — произносит он медленно, — Огонек. Где ты, и где ивовая девушка! Скажи честно, ты опять мне голову морочишь?

— Я просто в очень уязвимом положении, — недовольно поясняет сяо Шу. — Сделал тебе предложение столь непристойное, что ты весь пылаешь добродетельным гневом. Мое самолюбие ты мог бы и пощадить.

— Прости! — поспешно извиняется Цзинъянь. — Но я и сам в уязвимом положении! Мне никак в ум не придет, с чего ты решил, что я захочу... ээээ... воспользоваться твоим предложением без ответной страсти, даже малого влечения!

— Как я уже сказал, — со вздохом поясняет сяо Шу, медленно, будто маленькому глупому ребенку, — вреда не будет. Телесное неудобство мне не составит труда перетерпеть, а радость от твоего удовольствия компенсирует убыток. К тому же ты перестанешь меня избегать, чем причиняешь мне гораздо большее страдание.

— Прости! — снова беспомощно просит Цзинъянь. — Я боялся оскорбить тебя своим недостойным интересом...

— Как видишь, единственный любитель оскорбляться здесь ты, Цзинъянь, — сяо Шу протягивает руку и кладет ее Цзинъяню на локоть. — Ты мне нужен.

Пальцы сяо Шу безмятежно лежат на рукаве Цзинъяня. Часом раньше это свело бы с ума, но сейчас Цзинъяню слишком неловко за всю эту некрасивую сцену. Он мягко высвобождает руку и говорит, стараясь, чтобы голос звучал бодро и тепло:

— Давай оставим этот неприятный разговор в прошлом, сяо Шу.

— Если ты обещаешь впредь не избегать меня, — тонко улыбается сяо Шу в ответ.

Цзинъянь усмехается и даже пробует пошутить:

— Если ты не станешь слишком докучливо бегать за мной!

Сяо Шу прикрывается рукавом, довольно дурно изображая смущение:

— Теперь ты до конца жизни будешь вспоминать мне мою неудачную попытку?

Они обмениваются неловкими шутками еще некоторое время, и Цзинъянь наконец уходит.

***

— Ну и что это сейчас было? — спрашивает Чэнь, шагая из ниши, прикрытой цветным шелком, в комнату.

— Ты еще здесь? — ненатурально удивляется Чансу. — Я же просил тебя уйти.

— Чтобы я не видел, как ты соблазняешь наследного принца?

— Если бы я так соблазнял, — зевает Чансу, не давая себе труд прикрыться рукавом, — до сих пор был бы нетронутым, как первый снег. Мне нужно было повернуть дело так, чтобы вся неловкость досталась мне, а Цзинъянь почувствовал себя на высоте. Это придаст ему здоровой уверенности. Кроме того, надеюсь, его весенний пыл теперь сильно поубавится. В какой-то момент я испугался, что его вырвет, и приготовился бежать за тазом. Ну или пожертвовать ковром. Цзинъянь все-таки удивительное существо, другого такого нет в природе.

— Думаешь, человек со столь нежной душой способен править?

Чэнь не скрывает неприязни. Ревнует, усмехается про себя Чансу. Чэнь тоже на свой лад удивительное существо, единственное в природе. Но об этом стоит умолчать.

— У Цзинъяня не так много слабых сторон, — пожимает Чансу плечами. — То, что я — одна из них, не принесет вреда.

— А если бы он сказал: «Отлично! Вот моя флейта — играй!», что бы ты сделал? — насмешливо уточняет Чэнь.

— Сыграл бы, — невозмутимо отвечает Чансу. — Все, что может быть использовано, должно быть использовано.

Пару мгновений он наслаждается стремительно мрачнеющей физиономией Чэня, и только затем открыто смеется.

— Я знаю Цзинъяня с детства. Он никогда бы такого не сказал. Это ты, бесстыдный гуй, лишенный сострадания, суешь мне в рот свою флейту по поводу и без! Но если мне понадобится отвадить тебя, я придумаю что-нибудь другое.

— Можешь не напрягаться и просто сказать словами, — милостиво разрешает Чэнь. — И раз уж мы заговорили о флейтах...

— Говорю словами, — строго обрывает его Чансу. — Сначала — отчет о хуа, с которым ты, надеюсь, ко мне и пришел. Флейты — потом.

— Безжалостный, — качает головой Чэнь. — Хуа тебе интереснее моей красоты. Напои меня хотя бы чаем, лисье отродье, если других радостей для друга жалеешь.

И, отодвигая Чансу возмутительно бесцеремонным образом, сам идет готовить чай.

Не сказав о хуа ни слова, несносное создание.

«Эти союзники, — думает Чансу с мягкой, тонкой улыбкой. — Как с ними тяжело».

@темы: Фики, Слэш

---

мегакомикс по СЛ, главы 17 и 18

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (74 главы).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,11-12,13-14,15-16

ГЛАВА 17

ГЛАВА 18

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс

---

мегакомикс по СЛ, главы 15 и 16

[Подмастерье из Архива]

Комикс (маньхуа) по Списку Ланъя
Авторы: Cat Comics (рисунок), Hai Yan (сценарий)
Публикация в процессе. Оригинал на китайском (77 глав), перевод на английский (74 главы).
Мой перевод сделан с английского варианта
Примечание от переводчика: уважая труд софэндомцев, которые переводят это с китайского оригинала, я все же взяла на себя смелость взяться за свою версию. Да, в ней могут быть неточности, опечатки и ошибки, связанные как с двойным переводом, так и просто с тем, что человеку свойственно ошибаться (и я принимаю замечания). Просто имейте в виду, что это - еще не финальный вычитанный вариант.
Базируется на новелле Хай Янь, а не на дораме.
Ранее главы: 1-2,3-4,5-6,7-8,9-10,11-12,13-14

ГЛАВА 15

ГЛАВА 16

@темы: Переводы, Арты, тот самый комикс